Имена в казахской культуре: отражение личности и наследия
АСТАНА — В Казахстане имена тесно связаны с традициями и обычаями, часто неся глубокие значения. Одним из отличительных аспектов традиций именования казах является обычай, позволяющий уважаемому члену семьи выбрать имя ребенка. В то время как некоторые имена традиционные, другие отражают важные пожелания, ценности или даже защитную символику.
Есть тысячи казахских имен, каждая из которых с различным происхождением. В то время как большинство из них связано с тюркским языком, другие имеют арабские, персидские, монгольские, иранские и русские корни. Например, имена Tanirbergen, Kudaibergen и Allabergen — все, данные Богом, но происходят из тюркских, иранских и арабских влияний соответственно.
Казахские семьи считают, что имя может повлиять на судьбу ребенка. Имена выбираются, чтобы отразить добродетели, сильные стороны или желаемые характеристики.
Гендерные традиции именования
Когда -то считалось, что мальчики были более уязвимы для глаза, чем девочки, что привело к различным традициям именования. Имена девочек часто подчеркивали красоту, чистоту или природу, такие как Zhibek (шелк), Раушан (Роза), Кизгалдак (Тюльп), Алтин (золото), Кумис (серебро), Гаухар (Изумруд) и Марцхан (Жемчужина). Некоторые имена ссылались на небесные тела, такие как Кунсулу (красиво как солнце), Айсулу (красивая как луна) и Шолпан (утренняя звезда).
Имена мальчиков, с другой стороны, часто символизируют силу, силу и устойчивость. Они могут быть вдохновлены животными, такими как Burkit (Eagle), Kyran (Falcon) и Kaskyrbai (смелый как волк), или сильными материалами, такими как Temir (Iron) и Shoiynbai (сталь). Некоторые имена были привязаны к оружию, в том числе Килишек (сильная сабля) и Найзабай (богатый кольями), что отражает надежду, что ребенок вырастет смелым и сильным.
Имена также были вдохновлены предками, воинами, поэтами и правителями. Тем не менее, некоторые семьи избегали названия детей после великих ханов, генералов или батайров, полагая, что не каждый ребенок может выдержать вес такого имени. В таких случаях родители сокращают имена — например, Томирис может стать Томми как более управляемой версией названия, честь легендарной королевы народа Сака.
Сила имен
Казахские имена часто имеют символические значения, связанные с природой, событиями или суевериями. Ребенок, родившийся в начале месяца, может быть назван AIBAS, что означает начало месяца, но символизирует лидерство. Утреннего ребенка можно назвать Танатаром (рано утром), что означает лидер, в то время как ребенка, родившегося на рассвете, может быть названа Куншигар (восход солнца), символизирующий светлое будущее.
Некоторые имена были выбраны для защиты ребенка. Если семья потеряла нескольких детей, они могли бы назвать следующего ребенка Токтар (пусть он остановится), Турсин (пусть он останется), Журсин (отпусти его) или Олм (бессмертный), чтобы предотвратить дальнейшую потерю. В семьях, стремящихся к сыну, дочери могут быть названы Ульболсином (может быть сын), Ульжалгас (пусть сын продолжит), Ульцхан (душа мальчика) или Ульбала (девочка, как мальчик). Преждевременные дети получали такие имена, как Шалабек, Шалабай или Чхартигул.
Казахские названия также находятся под влиянием географии, исторических событий и религии. Ребенок, родившийся во время Рамадана или во время поста, может быть назван Оразбек, Оразкул или Рамазан. Те, кто родился в благословенный день, например, в пятницу, могут быть названы Чхумабай или Жумакул.
Взгляд на личность команды Astana Times
Даже сегодня казахи следуют традиции давления имен детей, которые могут показаться простыми, но несут глубокий символический смысл. Многие имена остаются тесно связаны с природой, например, Кулан (дикие оленя), представляющие свободу и силу. Другие отражают историю семьи, чаяния или духовные убеждения.
Вы можете знать команду в Astana Times, но задумывались ли вы когда -нибудь, что означает их имена? Их имена отражают их личности? Я решил спросить некоторых из моих коллег.
Эйбаршин Ахметали поделилась, что ее мать выбрала свое имя после того, как мечтал о льве или тигере всего за несколько дней до родов.
«Она думала, что мое имя должно быть связано с храбростью. Корень« Айбаршина »происходит от« Айбара », что означает смелый в Казахе, а финал« Шин »означает действительно. Итак, версия моей мамы заключается в том, что мое имя означает действительно смелое», — сказала она.
Когда она стала старше, Эйбаршин обнаружила еще одну интерпретацию. Ее имя также можно разделить на «ИИ», означающий Луну, и «Баршин», древнее казахское слово больше не используется.
«Однажды я спросил об этом этнографа, и она сказала, что есть несколько теорий. На кыргызском языке есть слово« Бархин », что означает, что женщина -орл и другая версия предполагает, что это означает женский волк. В любом случае, мое имя представляет храбрость и силу», — сказала она.
Долгое время Эйбаршин не верила, что ее имя отражало ее личность.
«Я не считала себя смелым или сильным — составляю противоположность», — призналась она. «Но когда я стал старше и мудрее, я понял, что во мне есть некоторая храбрость. Теперь я думаю, что мое имя отражает моего персонажа».
Она также полюбила свое имя.
«В детстве я чуть не ненавидел это, потому что это было редко. Люди неправильно произнесли это, забыли это или смешали с более распространенными именами, такими как агерим или айганим. Когда вы молоды, вы хотите смешать, не выделиться. Но это изменилось в университете, где я встретила много людей с общими именами. Я поняла, что уникальное имя было большим преимуществом — это изменило меня», — сказала она.
Эйбаршин заметила, что ее отношение к ее имени изменилось, так и то, как другие воспринимали это.
«Когда я был моложе, люди спрашивали:« Что это значит? » или «Могу ли я сократить это?» Но когда я начал любить свое имя, я начал получать комплименты. или «Я бы хотел, чтобы у меня было такое редкое имя». Каким -то образом мое принятие этого повлияло на то, как другие тоже это видели », — сказала она.
Имя Даны Омиргази означает мудрый как в Казах, так и в персидском языке — что -то, что она глубоко лелеет.
«Моя старшая сестра выбрала мое имя, хотя мои бабушка и дедушка имели в виду другое. Мне нравится его международная привлекательность и простота. У него прекрасные значения на разных языках-« Большая жемчужина »на арабском языке,« Бог-мой судья »на иврите и« данный Богом »на славянских языках»,-объяснила она.
Она надеется, что ее имя отражает ее характер, приближаясь к жизни с осторожностью и вдумчивостью, ищет руководство от Бога во всех ее решениях.
Название Assel имеет арабские корни и переводится на мед или сладкий. Другие интерпретации предполагают такие значения, как сумерки, вечер или нежные. В Казахстане это развилось, чтобы означать Дейзи, нежный и символический цветок.
Для Ассора Сатубалдина ее имя несет тепло и мягкость.
«Мне не нравилось, что мое имя рос, потому что это было одно из самых популярных имен в Казахстане. Каждая другая девушка, которую я встретил, была названа Асселем. Мой папа выбрал его, и хотя я никогда не спрашивал, почему, я думаю, он думал, что это звучало мягко и полное света», — сказала она.
«В детстве я не много думал об этом, но когда я стал старше, я начал ценить его значение. Я не знаю, всегда ли я соответствовал сладости моего имени, но мне нравится думать, что есть сила в попытках», — добавила она.
Она считает, что имена имеют способ стать частью того, кто мы есть.
«Хотя я все время не нахожусь на «дорогая», я глубоко забочусь о людях. Я стараюсь быть добрым, даже когда жизнь не облегчает это. Мне сказали, что я приношу спокойствие в хаотические пространства, что кажется эхо, как я пытаюсь жить, — сказала она.
Она вспомнила, что ее одноклассники в начальной школе веселились с ее именем.
«Я до сих пор помню некоторые рифмованные слова, такие как «Ассол-Кизель-Карузель». Конечно, я закачу глаза, но я нашел это смешным, потому что знал, что они не имели в виду никакого вреда», — сказала она.
В течение нескольких поколений казахи тщательно выбрали имена, полагая, что они несут смысл и формируют будущее ребенка. Через имена они посылают сообщения о надежде, силе и мечтах о следующем поколении.
Даже когда тенденции именования меняются, глубина и значимость имени остаются вневременными.
